Quiero tu música rara

Quiero tus manías y rarezas,
quiero a tu madre y a sus reproches,
quiero tus pelos en la bañera,
quiero tus pies fríos por las noches.
Quiero tus dolores de cabeza,
quiero que ocupes toda la cama,
quiero tu comida sana y dietas,
quiero escuchar tu música rara.

**************

I want your hang ups and oddities,
I want your mother and her reproaches,
I want your hairs in the bathtub,
I want your cold feet at night.
I want your headaches,
I want you to take up the whole bed,
I want your healthy food and diets,
I want to listen to your weird music.

El huracán - The hurricane

Estas palabras se perderán, 

mi nombre caerá en el olvido, 

mi cuerpo desaparecerá, 

consumido por lo vivido, 

y solo quedará el huracán, 

borrando mis huellas del camino.

These words will be lost,

my name will be forgotten,

my body will be gone,

consumed by what I lived,

and only the hurricane will go on,

wiping my footprints off the road.

Libre - Free

Y seré libre como el viento, 

el sol guiará mis pasos 

y mi límite será el cielo.

Y nada temeré de la noche,

la oscuridad será mi manto

y llevaré la luna como broche.

Y los árboles bailarán para mí,

cantarán para mí los ríos

y las flores me harán sonreír.

Y se acabará mi largo viaje,

volveré de nuevo a mi casa

y tendré una vida de equipaje.

And I shall be free as the wind,

the sun will guide my steps,

and the sky shall be the limit.

And I shall not fear the night,

the darkness will be my mantle,

and I'll have the moon as a brooch.

And the tress will dance for me,

the rivers will sing for me a song,

and the flowers will make me smile.

And my long journey will end,

I'll go back home again

and I'll have a life as luggage.